‘Cuaderno de habla popular de Lanzarote’ de Agustín de la Hoz
El alcalde Yonathan de León presenta esta esperada obra en el Día de San Ginés, coincidiendo con el centenario del nacimiento del escritor.
La Alcaldía de Arrecife, conjuntamente con el albacea y estudioso de la obra del autor, Benchomo Guadalupe Oliva, ha editado el libro “Cuaderno de habla popular de Lanzarote”. Se trata de una joya literaria inédita del ilustre escritor conejero Agustín de la Hoz y su mujer, la maestra Pilar Perdomo Fajardo.
Este martes, 25 de agosto, coincidiendo con la festividad del patrón San Ginés Obispo, el alcalde Yonathan de León Machín ha dado a conocer esta importante noticia cultural. El anuncio se enmarca en la celebración de Los Sangineles y rinde homenaje al centenario del nacimiento de Agustín de la Hoz, figura indispensable a la que el Ayuntamiento ya dedicó la Casa de la Cultura en los años 80.
La devoción de Agustín de la Hoz por las fiestas de San Ginés
El mes de agosto marca tanto el nacimiento como la partida de este referente literario. El escritor sentía verdadera devoción por estas fechas festivas. Así lo recordaba con una profunda nostalgia en uno de sus textos:
“El 24 de agosto, víspera, el tañer de las campanas y los cohetes anunciaba el comienzo de las fiestas, los edificios se engalanaban, los marineros con el dinero obtenido en la pesca compraban trajes nuevos. La banda de música recorría las calles principales y barrios de la población, siendo el punto de partida la plaza de las Palmas, es decir, frente a la misma ermita, la cual del mismo modo estaba adornada.
El día 25, comenzaba la fiesta religiosa con una misa solemne con la asistencia de todas las autoridades de la isla, por la tarde se sacaba en procesión la imagen del patrono y al anochecer se repetía el paso por el muelle con grandes bailes en las diferentes sociedades de la ciudad. El resto de los días se realizaban juegos, concursos. Se dice que entraban las toninas a los islotes del arrecife y que los marineros las cogían y ofrecían un quinto al santo, pero entonces dejaron de entrar.
Las fiestas se celebraban también en el muelle de las cebollas, donde, a diferencia de los bailes de las sociedades, sí podían entrar los niños y niñas, junto al kiosco de la música, que hoy día está cambiado de lugar. Los ventorrillos con su olor a carne adobada, también se servía carne de tonina frita, que era un manjar, pero ya no se ve, ni se verá más. Era tanta la importancia de las fiestas que hasta se pintaban las casas cuando se aproximaban las fechas. En la vieja y hoy cercenada recova se celebraban las luchadas, así como en la marina las regatas de lanchas corvineras. […] Era tanto el afán que ponía la población en estas fiestas que en 1965 del siglo XX fue declarada de interés turístico nacional”.
El rescate de un trabajo manuscrito de 1969
El libro “Cuaderno de habla popular de Lanzarote” es un proyecto que el matrimonio inició en el año 1969. Su gran objetivo era la conservación de «las formas de expresión endémicas de Lanzarote». Sin embargo, este valioso proyecto nunca llegó a vertebrarse para su publicación en vida del autor.
El material original estaba compuesto por una serie de libretas con notas manuscritas sobre tópicos y voces canarias, muchas pendientes de cotejo, así como diversos borradores. Finalmente, este archivo ha cobrado forma definitiva para ser publicado a través del Archivo Municipal de Arrecife, con el impulso directo de la Alcaldía. Su lanzamiento coincide, además, con la reciente conmemoración del 225 aniversario de la fundación del municipio.
En las páginas de este cuaderno, los lectores encontrarán términos, refranes y expresiones de antaño de nuestro acervo popular. La obra recoge tanto el vocabulario de Arrecife (muy vinculado a la marinería) como las voces propias de los pueblos de tierra adentro.
Distribución gratuita y preservación de su legado
Este 2026 se cumple el centenario del nacimiento del escritor e historiador Agustín de la Hoz Betancort (Arrecife, 31 de agosto de 1926 – La Laguna, 11 de agosto de 1988). Con su fallecimiento se apagó una de las voces más comprometidas con la memoria histórica, cultural y humana de la isla.
Para el alcalde Yonathan de León, poner en valor y difundir esta obra literaria “tiene mucha importancia para la ciudad natal de De la Hoz”. Un arduo trabajo que se ha realizado codo con codo junto a Benchomo Guadalupe Oliva, director del Archivo Municipal y uno de los grandes investigadores de la obra del autor.
El Ayuntamiento de Arrecife distribuirá gratuitamente los ejemplares entre centros culturales de toda Canarias, bibliotecas, colegios de Lanzarote y La Graciosa, estudiosos de nuestro archipiélago y en los distintos actos protocolarios. Además, el ejemplar estará disponible para su consulta y difusión pública en las instalaciones del Archivo Municipal de Arrecife.
Otras Noticias
Danza contemporánea
