El dialecto canario, protagonista de un documental

El dialecto canario es el protagonista de un documental que estrena Tamaimos

• Canario. Prestigio y estigma del español de Canarias contiene entrevistas a catorce personas relacionadas con el mundo de la interpretación, el periodismo, la literatura, la historia o la docencia.
• El reportaje, producido por la Fundación Canaria Tamaimos y CREATÍVICA, se presenta el próximo jueves, 24 de octubre, a las 19:00, en el Museo Elder

La Fundación Canaria Tamaimos, con la dirección técnica de la agencia de comunicación y productora CREATÍVICA, impulsa el documental Canario. Prestigio y estigma del español de Canarias , que aborda durante 40 minutos la variedad del español de Canarias. La pieza está dividida en seis ejes temáticos donde se analiza la salud del español de Canarias, los rasgos, el dialecto en la infancia, escuela y juventud, en el ámbito público, una reflexión sobre la Academia Canaria de la Lengua y una aproximación a la pervivencia y porvenir del canario.

Las personas que intervienen en el reportaje son Ernesto Rodríguez Abad, Antonio Martín Piñero, Humberto Hernández, Pepa Aurora, Andamana Bautista, Marina Díaz Peralta, Aida González Rossi, Marta Samper, Paola Llinares, Sarai Cruz Ventura, Rumén Sosa, Sergio Gómez Brito, Iván Vega Mendoza y Miguel Ángel Hernández Méndez. Hablamos de personas expertas relacionadas con el mundo de la interpretación, el periodismo, la literatura, la historia o la docencia. El montaje final es resultado de casi diez horas de conversación con el dialecto canario como único punto a analizar, pero con pluralidad de perspectivas, lo que invita a pensar críticamente el asunto.

El Museo Elder de Las Palmas de Gran Canaria acoge la primera proyección pública el próximo jueves, 24 de octubre a las 19:00, con entrada libre hasta completar aforo. Además de la pieza habrá un pequeño coloquio sobre los contenidos.

El español de Canarias está considerado el elemento identitario más importante del patrimonio cultural de Canarias, ya que contiene una huella histórica de la evolución de las islas con desarrollos internos e influencias de ida y vuelta. Su uso y su variedad culta es tan válido como cualquiera de las ocho variedades del español, pero está sometido a una serie de estigmas y unos clichés que son comunes a la canariedad en su conjunto, como ruralidad, descuido o desprestigio. Todo eso se analiza en este producto audiovisual, que pretende colocar al dialecto canario como un elemento de protección, defensa y aprendizaje transversal, que cuente con el consenso de las instituciones y la sociedad.

El documental cuenta con la colaboración del Cabildo de Gran Canaria, la Universidad de La Laguna y la Biblioteca Insular de Gran Canaria. La música está cedida por Paco Perera (“Tanganillo”), Luis Morera (“Folía del campesino”) y SuperestereO (“Cigano”, “Abracadabra”, “Charlotte A veces”, “Llévame al final del amor” y “Han caídos los dos”). El documental está dirigido y guionizado por el periodista Raúl Vega. Tomás Arencibia se ha ocupado de la labor de grabación y montaje final.

La Fundación Canaria Tamaimos, creada en 2014, tiene como objetivo la defensa y la promoción de la cultura e identidad canaria. Para desarrollar su organización laboral actividades de diverso tipo, edita libros, revistas y promueve reflexiones y encuentros en torno a la canariedad.

El grupo de comunicación CREATÍVICA lleva más de una década prestando servicios de comunicación y publicidad. Está especializado en el sector social, turismo alternativo, sostenibilidad o cultura. Además, cuenta con una marca audiovisual, Canary Streaming, que ha desarrollado varios documentales de diversa temática, reportajes o spots publicitarios.